نيويورك (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2021) – أعلنت اليوم مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان عن اعتماد المبادئ التوجيهية الخاصة بالتحالف للتعويضات العادلة (C4JR) بشأن التعامل الأخلاقي مع الناجين من العنف الجنسي والجنساني لتنظيم التعامل مع الناجين عند مواجهة طلبات وسائل الإعلام والاستخدام المسؤول لتجارب الناجين.
قبل حلول اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في 25 نوفمبر/تشرين الثاني، ستشارك مؤسسة ژيان أيضًا في حملة الـــ 16 يومًا من النشاط الذي تروج له هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز وزيادة الوعي بالعنف القائم على نوع الجنس (GBV) وتدعو منظمات حقوق الإنسان والمجتمع المدني الأخرى في جميع أنحاء العالم للانضمام إلى مؤسسة ژيان في اعتماد المبادئ التوجيهية.
بينما نتطلع إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة – الصحة الجيدة والرفاهية، والمساواة بين الجنسين، والعدالة من أجل السلام والمؤسسات القوية، والشراكات من أجل الأهداف – تؤكد مؤسسة ژيان على ضرورة قيام المنظمات الدولية والمؤسسات الخاصة والحكومات بمعالجة العنف الجنساني بشكل مسؤول من خلال وضع رفاهية الناجين وصحتهم النفسية في المقام الأول.
قال رئيس مؤسسة ژيان للحقوق والعدالة بوجان غافريلوفيتش (Bojan Gavrilovic) إن “إيجاد بيئات أخلاقية وآمنة للناجين لكي يكون لهم رأي بشأن ما يهمهم هو سبب وجود مؤسسة ژيان ومن أولوياتها القصوى لتحقيق هذه الأهداف”.
” إننا نشجع جميع المؤسسات على الانضمام إلى مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان في تأييد واعتماد المبادئ التوجيهية الخاصة بالتحالف للتعويضات العادلة (C4JR) بشأن المشاركة الأخلاقية مع الناجين من العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والانضمام لحملة الـ 16 يومًا من النشاط”.
معلومات أساسية
برزت فكرة إعداد وثيقة داخلية توفر التوجيه لأعضاء الـ “C4JR” والناشطين بشأن التفاعل مع الناجين وتيسير طلبات وسائل الإعلام بطريقة أخلاقية أثناء المشاورات التي أدت إلى إنشاء الـ “C4JR“.
تم اتخاذ الخطوة الأولى من خلال جمع الأعضاء والخبراء معًا في ورشة عمل عبر الإنترنت حول التفاعل الأخلاقي مع الناجين في 8-9 يونيو / حزيران 2020، حيث ناقش الحضور الأخلاقيات الإنسانية والصحفية في سياق عمل الـ “C4JR“.
ويسرت السيدة غولي بور(Ms Güley Bor)، وهي محامية وباحثة دولية، المناقشة فيما بين المنظمات غير الحكومية (NGOs) وقدمت مشروعًا أوليًا للمبادئ التوجيهية.
وعلى وجه التحديد، نُوقشت المواضيع التالية: الموافقة المستنيرة ومبدأ عدم الإضرار ، والمشاركة الأخلاقية مع وسائل الإعلام وحماية مصالح الناجين، والتواصل المستنير مع الناجين من الصدمات، وإحاطة الناجين بالأحداث العامة.
شكلت العروض التقديمية والمناقشات التي تم إجراؤها في ورشة العمل، فضلاً عن المبادئ الأخلاقية والمبادئ التوجيهية المتاحة بشأن الإبلاغ وتوثيق العنف الجنسي والجنساني [1] أساساً للمسودة الأولى للمبادئ التوجيهية التي تُرجمت إلى اللغة العربية ووزِعت على أعضاء التحالف للتعويضات العادلة من أجل المزيد من التعليقات.
تمت مناقشة المسودة الثانية خلال ورشة عمل داخلية في 20 يناير/كانون الثاني 2021، حيث تم النظر أيضًا في تعليقات واقتراحات شبكة الناجين الأيزيديين بشأن المسودة الأولية. تم اعتماد النسخة المتقدمة في الاجتماع العام الـ “C4JR” الذي عُقد في 17 آذار / مارس 2021.
[1] WHO (2007). WHO Ethical and safety recommendations for researching, documenting, and monitoring sexual violence in emergencies, https://www.who.int/gender/documents/OMS_Ethics&Safety10Aug07.pdf; Dart Centre (2011). Reporting on Sexual Violence, https://dartcenter.org/content/reporting-on-sexual-violence; Global Protection Cluster (2013). Media Guidelines for Reporting on Gender-Based Violence in Humanitarian Contexts, https://www.refworld.org/pdfid/5c3701d27.pdf; International Federation of Journalists (IFJ) (2014). IFJ Guidelines for Reporting on Violence Against Women, https://www.ifj.org/fileadmin/images/Gender/Gender_documents/IFJ_Guidelines_for_Reporting_on_Violence_Against_Women_EN.pdf; UNFPA (2020). Reporting on Gender-Based Violence in Humanitarian Settings, https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/Journalists_Handbook_-_March_8_-_English.pdf; Institute for International Criminal Investigations, Nadia’s Initiative and the Foreign & Commonwealth Office. (2020). Draft Global Code of Conduct for Investigating and Documenting Conflict-Related Sexual Violence (“Murad Code”), https://www.muradcode.com/draft-murad-code.